Presentate en Ruso

HELLO Presentate en Ruso

Hola! Me llamo Ksenia… no, mejor en Ruso! Привет! Меня зовут Ксения. Я из России. Я работаю в школе. Я учитель. Y ahora, tú! Cómo te llamas? De dónde eres? Dónde vives? Dónde trabajas?

Para hacer la presentacion, te va a ayudar esta tabla:

Saludos

Hola

Priviet

Привет

Hola (formal)

Zdrastvuitie

Здравствуйте

Buenos dias

Dobraie utra

Доброе утро

Buenas tardes

Dobriy den

Добрый день

Buenas noches

Dobriy vecher

Добрый вечер

Despedidas

Adiós

Paka

Пока

Hasta luego

Da svidaniia

До свидания

Hasta mañana

Da zaftra

До завтра

Buenas noches

Spakoynay nochi

Спокойной ночи

Presentación

Me llamo…

Menia zavut

Меня зовут

Tengo … años

Mnie…let

Мне … лет

Yo vivo en …

Ia zhivu v…

Я живу в…

Yo trabajo en…

Ia rabotaiu v…

Я работаю в…

 

Preguntas Frecuentes sobre el Ruso

preguntas frecuentes Preguntas Frecuentes sobre el Ruso

Aquí voy a juntar todas las preguntas que me hacen en mi página de Facebook y en mi canal de Youtube.

Creo que la pregunta más frecuenta que me hacen es

Por qué hay veces que en una palabra cuando aparece la letra “O” (en Ruso) suena como “A” en Español, y otras veces suena como “O” (en Español)?

Y mi respuesta es

Otra pregunta muy frecuente es

¿En cuanto tiempo podría adquirir cierto “ nivel” en Ruso?

Para el Nivel Elemental (A1) necesitas al menos 50-60 horas.
Para el Nivel Básico (A2) necesitas más o menos 60 horas.
Para el Nivel Intermedio (B1) necesitas 80 horas más.

Más información sobre este tema, puedes leer en este articulo: Cuanto tiempo necesito para aprender Ruso?

Cómo leer en Ruso?

Cómo escribir en Ruso en mi teclado?

Un muy buen tutorial de como instalar el idioma Ruso en tu computadora está aquí.

Quiero aprender los casos en Ruso… Cómo memorizar todos los casos en Ruso?

Me podria ayudar a traducir esto al español por favor.

Perdón por no poder ayudar a todos con sus traducciones. Aquí escribí la información sobre los traductores español-ruso que les puede ayudar.

Cómo puedo contactarme con señoritas rusas para conversar….? ¿Cómo puedo encontrar a una chica rusa…. ?

Este tipo de preguntas las recibo mucho. Lo unico que puedo decirles, que para practicar el idioma Ruso, pueden ver la lista de los sitios web y registrarse ahí para charlar con la gente de Rusia. La lista está aquí.

¿Cómo describir personas en Ruso?

describir personas en ruso ¿Cómo describir personas en Ruso?

Edad – Возраст
Joven Молодой
Viejo Старый
Mayor Пожилой
Niño Ребёнок
Adolescente Подросток
Yo (tú, él, ella, nosotros, Usted, ustedes, ellos) tienen … años Мне (тебе, ему, ей, нам, вам, им) … лет
Apariencia – внешность
Flaco Стройный, худой
Gordo Толстый
Alto Высокий
Bajo Низкий
Pelo claro Светлые волосы
Pelo oscuro Тёмные волосы
Pelirrojo Рыжие волосы
Pelo gris Седые волосы
Pelo largo Длинные волосы
Pelo corto Короткие волосы
Pelo ondulado, rizado Волнистые волосы, кудрявые волосы
Pelo liso Прямые волосы
Fleco Чёлка
Calvo Лысый
Ojos azules Голубые глаза
Ojos oscuros Карие глаза
Ojos verdes Зелёные глаза
Ojos grises Серые глаза
Pestañas Ресницы
Cejas Брови
Labios Губы
Nariz Нос
Barba Борода
Bigotes Усы
Arrugas Морщины
Lunar Родинка
Carácter-Характер
Bueno, amable Добрый
Enojado Злой
Tranquilo Спокойный
Atento Заботливый
Indiferente Равнодушный
Celoso Ревнивый
Valiente Смелый
Codicioso Жадный
Generoso Щедрый
Sincero Искренний
Educado Вежливый
Inteligente Умный
Cerrado Замкнутый
Comunicativo Общительный

50 Frases Más Importantes en Ruso del tema “Salud”

salud en ruso1 50 Frases Más Importantes en Ruso del tema Salud

Frases de la imágen:
Я болею – Estoy enfermo
У меня (Tengo): простуда (resfriado), ангина (amigdalitis), грипп (gripe), аллергия (alergia), похмелье (resaca), кашель (tos), насморк (nariz tapada) , температура (temperatura alta).
Что у тебя болит? – Qué te duele?
У меня болит...Me duele…
У меня болят… Me duelen…
горло – garganta

Frases básicas del tema “Salud”.

Я чувствую себя неважно. No me siento bien.
У меня болит спина. Me duele la espalda.
Меня знобит. Tengo fiebre.
У меня кружится голова. Me da vueltas la cabeza.
У меня сильное головокружение. Me da muchos vértigos la cabeza.
Мне плохо. Me siento mal.
У меня болит голова. Duele la cabeza.
У меня аллергия на … Tengo alergia a …
У меня высокое давление. Tengo alta tensión arterial.
У меня болит здесь. Me duele aquí.
У меня температура. Tengo fiebre.
Я простыл (у меня насморк). Cogí el frío (me resfrié).
У меня сильно болит зуб. Me duele mucho la muela.
Что-то попало в глаз. Algo cayó en el ojo.
Меня тошнит. Tengo náuseas.
Мне плохо. Me siento mal.
У меня проблемы с сердцем. Tengo problemas con el corazón.
Я растянул связки на ноге. Tengo una distensión de los tendones en la pierna.
У меня болит горло. Me duele la garganta.
Я страдаю от бессонницы. Sufro insomnio.
У меня заложен нос. Tengo un constipado de nariz.
Я чувствую себя немного лучше. Me siento un poco mejor.
У меня насморк Estoy resfriado.

Como hablar con un doctor en Ruso:

Я хотел бы попасть на прием завтра в … Me gustaría ir a la consulta mańana a …
Вызовите врача, пожалуйста. Llame al médico, por favor.
Вызовите скорую помощь. Llame a una ambulancia.
Отвезите меня в больницу, пожалуйста. Lléveme al hospital, por favor.
Это срочно. Es urgente.
Я должен остаться в больнице? ¿Tengo que quedarme en el hospital?
Думаете это надолго? ¿Cree que es por mucho tiempo?
Как это случилось? ¿Cómo ha sucedido esto?
Я споткнулся на лестнице. Tropecé en la escalera.
Вы считаете, что это серьезно? ¿Cree que es grave?
Это заразно? ¿Es contagioso?
Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее? ¿Me puede dar un calmante?
Мне нужна операция? ¿Necesito una operación?
У меня первая группа крови, резус положительный. Tengo categoría una de sangre, factor R+.
Какая у меня температура? ¿Qué temperatura tengo?
Сколько мне нужно отдыхать? ¿Cuánto tiempo me hace falta descansar?
Долго я буду выздоравливать? ¿Cuánto tiempo voy a mejorar?
Сколько времени займет лечение? ¿Cuánto tiempo va a tomar el tratamiento?
Сколько раз в день мне принимать это лекарство? ¿Cuántas veces al día tomar esta medicina?
Можно попросить что-нибудь от кашля? ¿Puedo pedirle algo contra tos?
Я хотел бы запломбировать зуб. Me gustaría poner un empaste.
Нужно удалять? ¿Hace falta extraer?

Partes del Cuerpo en Ruso

partes del cuerpo1 50 Frases Más Importantes en Ruso del tema Salud

10 Peliculas basadas en los libros rusos

La literatura rusa es muy famosa en el mundo. Hay muchos escritores conocidos, como Tolstoi, Dostoievski, Chejov, Pushkin y otros. Pero sabian que hay varias peliculas basadas en los libros rusos?

Aquí está la lista con 10 mejores peliculas (o series), basadas en los libros famosos de los escritores rusos. La mayoria de las peliculas está en Ruso sin subtitulos en español.

Pero por suerte, encontré dos peliculas con subtitulos:

  1. Собачье сердце -Corazón del perro (está basado en el libro de Bulgakov) Mirar la pelicula en Ruso con subtitulos en español
    Coraz%C3%B3n+de+perro+ +%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D1%8C%D0%B5+%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D0%B5 10 Peliculas basadas en los libros rusos
  2.  Анна Каренина – Anna Karenina (de Tolstoi) Mirar la pelicula en Ruso con subtitulos en  españolCarteles 10 Peliculas basadas en los libros rusos
  3.  Мастер и Маргарита – El Maestro y Margarita (de Bulgakov) Mirar la pelicula en Ruso con los subtitulos en inglés

    Bulg 0008 10 Peliculas basadas en los libros rusos

  4.  – Барышня-крестьянка (Пушкин) Mirar la pelicula en Ruso

    barishnia 10 Peliculas basadas en los libros rusos

  5. Братья Карамазовы (de Dostoievski)  Mirar la pelicula en Ruso

    karamazovi 10 Peliculas basadas en los libros rusos

  6. Война и мир – La Guerra y la Paz (de Tolstoi)  Mirar la pelicula en Ruso

    voina 10 Peliculas basadas en los libros rusos

  7. Горе от ума (de Griboedov) –   Mirar la pelicula en Ruso

    griboedov 640x1024 10 Peliculas basadas en los libros rusos

  8. Онегин – Oniegin (de Pushkin) –   Mirar la pelicula en Ruso

    onegin 10 Peliculas basadas en los libros rusos

  9. Идиот – Idiota (de Dostoievski)   Mirar la pelicula en Ruso

    idiot 10 Peliculas basadas en los libros rusos

  10. Преступление и наказание – Crimen y castigo (de Dostoievski)   Mirar la pelicula en Ruso

     10 Peliculas basadas en los libros rusos

Cuanto tiempo necesito para aprender Ruso?

La gente que recien empieza a estudiar Ruso me pregunta “Cuando voy a poder tener un dialogo en Ruso?“, “Cuanto tiempo necesito para aprender Ruso?”

aeff555e50fdefd281d341a94196cb57 600x400 Cuanto tiempo necesito para aprender Ruso?

Yo revisé los requisitos para los examenes de Ruso (de diferentes niveles), y te puedo decir que:

Para el Nivel Elemental (A1) necesitas al menos 50-60 horas.
Para el Nivel Básico (A2) necesitas más o menos 60 horas.
Para el Nivel Intermedio (B1) necesitas 80 horas más.

Pero yo siempre digo que eso también depende de la velocidad de aprendizaje de cada alumno. Tengo alumnos que hacen muchas esfuerzas y aprenden Ruso más rápido de lo normal. También hay alumnos que no están muy concentrados, no tienen suficiente motivación, no hace muchos ejercicios, y aprende Ruso más lento que todos.

Lo que yo ofrezco aquí es un curso básico (para llegar al nivel A1). Puedes probarlo grátis.

Traductor español – ruso

En mi página de Facebook yo recibo muchas preguntas, tipo “cómo traducir eso..“, “como se dice eso en Ruso“.

Por desgracia, no tengo tiempo para responder a todos.
Aquí les dejo unos enlances que les pueden ayudar para traducir de español a ruso, y al reves.

Bueno, el traductor más famoso es el Traductor Google. Aunque no es muy bueno.

Por eso, para revisar, si lo traduce bien, usa otro traductor – Translate.ru

Y para estar seguro que la frase está traducida más o menos bien, puedes revisar cada palabra de la frase en el diccionario online.

Usando los tres instrumentos, de todos modos, la traducción puede salir un poco mal, por eso Aprende Ruso, para poder traducir las frases bien.

traductor Traductor español   ruso

Visa para viajar a Rusia

¿Quieres viajar a Rusia, pero no sabes, que visa necesitas para entrar a Rusia? Aquí vas a encontrar toda la información.

115 flag mexico 1 Visa para viajar a Rusia spain flag cia Visa para viajar a Rusia

Los ciudadanos de España, los países de la Unión Europea, México, EEUU,  Australia, Canadá y algunos otros países necesitan tramitar un visado para entrar a Rusia (igual que los ciudadanos rusos lo necesitan para viajar en estos países). El visado (visa) se tramita antes del viaje en el Consulado Ruso más cercano. El visado más común y fácil de tramitar el visado turístico.

El visado ruso se tramita por el Consulado Ruso en su país (en España los consulados se encuentran en Madrid y Barcelona), antes del viaje. Algunas agencias de viajes hacen de intermediarios con el consulado, o sea, llevan allí los documentos del viajero.

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR:

1. Formulario de solicitud de visado rellenado y firmado. Siga las instrucciones aclaratorias que figuran en la ayuda de cada casilla para cumplimentar el Formulario vía internet.

2. Una fotografía original (no vale fotocopia) pegada perfectamente de tamaño 3×4 con las siguientes características básicas: reciente, a color, de frente, sin gafas con cristales ahumados ni gorro (a excepción de los ciudadanos extranjeros cuya nacionalidad o religión requiere cubrir la cabeza con prendas específicas, siempre y cuando el ciudadano extranjero está retratado de la misma manera en la fotografía del pasaporte).

3. Un pasaporte para viajes al extranjero con validez mínima de 6 meses desde la fecha de caducidad del visado solicitado (es decir del regreso del viaje) u otro documento vigente aceptado en esta calidad por la Federación de Rusia. El pasaporte no debe provocar dudas sobre su autenticidad y su pertenencia al propietario del mismo, no debe contener marcas, observaciones, anotaciones, raspaduras, correcciones no legalizadas por las autoridades competentes del país extranjero respectivo, contener páginas arrancadas o rotas, debe tener al menos 2 páginas en blanco contiguas sin sellos ni visados.

4. Seguro de asistencia en viaje que cubra el período previsto de estancia en el territorio de la Federación Rusa, con una fotocopia bien legible. (No siempre se pide, tienes que preguntar en el consulado de tu país)

5. Invitación privada emitida por una de las oficinas del Servicio Federal de Migración de la Federación de Rusia. Los familiares que guardan parentesco de cónyuges o hijos (incluidos adoptivos) o padres (incluidos tutores legales), con los ciudadanos de la Federación de Rusia o de la Unión Europea que residan legalmente en el territorio de uno de los Estados miembros o de la Federación de Rusia pueden tramitar la invitación de forma directa a través del Servicio Consular de la Federación de Rusia en España.

6. Justificante del pago de las tasas más los gastos de gestión para la tramitación del visado, así como de los servicios adicionales contratados.

Embajada de Rusia en España
Embajada de Rusia en México

0001 003 Latinskaja Amerika Visa para viajar a Rusia

Para los paises de América Latina no es necesario sacar visa para viajar a Rusia. Pueden quedarse hasta 90 días en Rusia.

 

18 Canciones en Ruso

Quiero presentarte algunas bandas rusas y sus mejores canciones.

1) Dance/House/Techno

Дельфин

DJ Smash

2) Bardos

Булат Окуджава

Владимир Высоцкий

Александр Розенбаум

3) Shanson

Михаил Круг

Григорий Лепс

Михаил Шуфутинский

4) Pop Clasico

Алла Пугачева

Валерий Леонтьев

Игорь Крутой

А-студио

Анжелика Варум и Леонид Агутин

Александр Серов

Филипп Киркоров

5) Rock clasico

Машина Времени

Агата Кристи

Кино

 

Datos interesantes sobre Rusia, Ruso y las Rusas

Autor: Jesús Flores

Nota mental para lectores y lectoras №1: Aprender ruso ya.

4ec90331e4a802bfad2aac017fbda655 Datos interesantes sobre Rusia, Ruso y las Rusas
San Petesburgo
Algunos datos más:
  • Aunque a mi no me gusta para nada, a las Rusas les suele gustar la película “Tres metros sobre el cielo” y las telenovelas latinoamericanas eran especialmente populares entre las mujeres rusas hace algunos años. Imagínanse, algunas personas de Rusia aprenden español porque aman a Natalia Oreiro, por ejemplo.
  • En Rusia, a diferencia de la mayor parte de América Latina (No sé España), la mayoría de la gente suele terminar una carrera universitaria, eso implica que en general la gente tiene una cultura muy amplia, al menos en el plano profesional y que el mismo título profesional tiene un peso bastante grande en la sociedad y la familia, no solamente en lo laboral.
  • Aprender a bailar no sería una mala idea, si todavía no lo han hecho.
  • En Rusia el verano es corto, ¡Los rusos aman las playas, el mar y el océano!
  • No reproducir este diálogo, por favor (medio mundo lo hace, y a la larga se vuelve bastante molesto): “¿De dónde eres? / De Rusia / ¿Y de qué parte, de Moscú? / (respuesta cualquiera) / Ah… en Rusia hace mucho frío, ¿verdad?”
  • Las chicas rusas aman el deporte. Muchas van con frecuencia al gimnasio o bailan.
  • Algunas mujeres extranjeras encuentran gracioso que las mujeres rusas suelen arreglarse mucho. “Hasta para ir a la playa o a la tienda, se visten como para una fiesta”, dicen. Evidentemente una exageración, pero que no deja de tener algo de cierto.
  • “Дыхание” de Наутилус Помпилиус es una canción bastante vieja, pero muy romántica.
Si quieres agregar tus preguntas, más datos acerca de las mujeres rusas y de la gente rusa en general, música romántica, lo que quieras, escríbe en los comentarios :)