Autor: rusa
Cuentos Rusos (con video)
Уж сколько раз твердили миру,
Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок,
И в сердце льстец всегда отыщет уголок.
Вороне где-то бог послал кусочек сыру;
На ель Ворона взгромоздясь,
Позавтракать было совсем уж собралась,
Да позадумалась, а сыр во рту держала.
На ту беду, Лиса близехонько бежала;
Вдруг сырный дух Лису остановил:
Лисица видит сыр, –
Лисицу сыр пленил,
Плутовка к дереву на цыпочках подходит;
Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит
И говорит так сладко, чуть дыша:
“Голубушка, как хороша!
Ну что за шейка, что за глазки!
Рассказывать, так, право, сказки!
Какие перышки! какой носок!
И, верно, ангельский быть должен голосок!
Спой, светик, не стыдись!
Что ежели, сестрица,
При красоте такой и петь ты мастерица,
Ведь ты б у нас была царь-птица!”
Вещуньина с похвал вскружилась голова,
От радости в зобу дыханье сперло, –
И на приветливы Лисицыны слова
Ворона каркнула во все воронье горло:
Сыр выпал – с ним была плутовка такова.
Las Frases en Ruso Para Viajeros

|
En el Hotel |
|||
|
Cual es numero de mi habitacion? |
Kakoy moy nomer? |
Какой мой номер? |
|
|
Despierteme a las 7.00 de la mañana |
Razbuditie menia v sem chasov utra. |
Разбудите меня в семь часов утра. |
|
|
Tiene Ud. …? |
U vas iest? |
У вас есть? |
|
|
Dónde está el asensor? |
Gdie lift? |
Где лифт? |
|
|
Dónde está el restaurante? |
Gdie restoran? |
Где ресторан? |
|
|
En que piso (planta) esta … |
Na kakom etazhe? |
На каком этаже…? |
|
|
Como puedo llamar el taxi? |
Kak ia magu zakazat taxi? |
Как я могу заказать такси? |
|
|
En el Restaurante |
|||
|
Me gustaría… |
Ia bi jatiel… |
Я бы хотел.. |
|
|
Carne |
Miasa |
Мясо |
|
|
Pescado |
Riba |
Рыба |
|
|
Ensalada |
Salat |
Салат |
|
|
Bebida |
Napitak |
Напиток |
|
|
Sopa |
Sup |
Суп |
|
|
Camarero |
Afitsiant |
Официант |
|
|
Cuenta, por favor. |
Schot, pazhalusta |
Счёт, пожалуйста |
|
|
En la calle |
|||
|
¿Dónde está el metro? |
Gdie metro? |
Где метро? |
|
|
¿Dónde está el museo? |
Gdie musey? |
Где музей? |
|
|
Necesito ir al centro |
Mne nuzhna v tsentr |
Мне нужно в центр |
|
|
Necesito ir al hotel |
Mne nuzhna v atel |
Мне нужно в отель |
|
|
Necesito ir a la estación… |
Mne nuzhna na stantsiu |
Мне нужно на станцию |
|
|
A la izquierda |
Nalieva |
Налево |
|
|
A la derecha |
Naprava |
Направо |
|
|
Recto |
Priama |
Прямо |
|
|
Estoy perdido |
Ia patierialsia |
Я потерялся |
|
|
En la tienda |
|||
|
Cuanto cuesta? |
Skolka stoit? |
Сколько стоит? |
|
|
Quiero comprarlo |
Ia jachu kupit eta. |
Я хочу купить это |
|
|
Puedo pagar con tarjeta? |
Ia magu aplatit kartachkoy? |
Я могу оплатить карточкой? |
|
|
Puedo pagar en efectivo? |
Ia magu aplatit nalichnimi? |
Я могу оплатить наличными? |
|
Si todavía te complica leer en Ruso, mira esta video lección “Alfabeto Ruso“.
¿Cómo Hacer Preguntas en Ruso?
Aprende nuevas frases en Ruso: Las Preguntas Importantes. Escucha el audio y repite conmigo!
Si todavía te complica leer en Ruso, mira esta video lección – Alfabeto Ruso.
Preguntas Importantes en Ruso
|
Preguntas |
|||
|
¿Cómo te llamas? |
Kak tiebia zavut? |
Как тебя зовут? |
|
|
¿Dónde vives? |
Gdie ti zhiviosh? |
Где ты живёшь? |
|
|
¿Dónde trabajas? |
Gdie ti rabotaesh? |
Где ты работаешь? |
|
|
¿Qué es esto? |
Shto eta? |
Что это? |
|
|
¿Quieres…? |
Ti jochesh…? |
Ты хочешь? |
|
|
Yo quiero |
Ia jachu… |
Я хочу… |
|
|
¿Sabes…? |
Ti zhaiesh…? |
Ты знаешь? |
|
|
Sí, sé. No, no sé. |
Da, ia znaiu. Niet, ia nie znaiu. |
Да, я знаю. Нет, я не знаю. |
|
|
¿Entiendes? |
Ti panimaiesh? |
Ты понимаешь? |
|
|
Sí, entiendo. Entiendo un poco. No entiendo. |
Da, ia panimaiu. Ia niemnoga panimaiu. Ia nie panimaiu. |
Да, я понимаю. Я немного понимаю. Я не понимаю. |
|
|
¿Qué haces? |
Shto ti dielaiesh? |
Что ты делаешь? |
|
|
¿Puedes repetirlo? |
Ti mozhesh pavtarit? |
Ты можешь повторить? |
|
|
¿Cómo se dice…? |
Kak skazat…? |
Как сказать…? |
|
|
¿Hablas español? |
Ti gavarish pa-ispanski? |
Ты говоришь по-испански? |
|
|
¿Puedes ayudarme? |
Ti mozhesh mnie pamoch? |
Ты можешь мне помочь? |
|
|
Ayudame, por favor |
Pamagi mnie, pazhalusta. |
Помоги мне, пожалуйста. |
|
16 Frases en Ruso Para Principiantes (+audio)
Si todavía te complica leer en Ruso, mira esta video lección “Alfabeto Ruso“.
|
Saludos |
|||
|
Hola |
Priviet |
Привет |
|
|
Hola (formal) |
Zdrastvuitie |
Здравствуйте |
|
|
Buenos dias |
Dobraie utra |
Доброе утро |
|
|
Buenas tardes |
Dobriy den |
Добрый день |
|
|
Buenas noches |
Dobriy vecher |
Добрый вечер |
|
|
Despedidas |
|||
|
Adiós |
Paka |
Пока |
|
|
Hasta luego |
Da svidaniia |
До свидания |
|
|
Hasta mañana |
Da zaftra |
До завтра |
|
|
Buenas noches |
Spakoynay nochi |
Спокойной ночи |
|
|
Presentación |
|||
|
Me llamo… |
Menia zavut |
Меня зовут |
|
|
Tengo … años |
Mnie…let |
Мне … лет |
|
|
Yo vivo en … |
Ia zhivu v… |
Я живу в… |
|
|
Yo trabajo en… |
Ia rabotaiu v… |
Я работаю в… |
|
|
¿Cómo estás? |
|||
|
¿Cómo estás? |
Kak dela? |
Как дела? |
|
|
¿Cómo está? |
Kak u Vas dela? |
Как у Вас дела? |
|
|
Estoy bien, gracias |
Jarasho, spasiba. |
Хорошо, спасибо. |
|
Las Mejores Canciones En Ruso
Las Mejores Canciones Para Cantar en Ruso
- Куда уходит детство?
- Крылатые качели
- Зимний сон
- Колыбельная медведицы
- Ветер перемен
- Песенка Мамонтенка
- Батарейка
- Потерянный рай
- Песенка друзей
- Антошка
¿Por Qué Tengo Que Cantar en Ruso?
- Cantando, vas a acostumbrarte con la pronunciación y la velocidad.
- Cantando, vas a aprender nuevas palabras.
- Cantar es divertido. Nunca te vas a aburrir!
Así vas a aprender Ruso más fácil y divertido!
Trata de encontrar la música que te gusta, la banda que te gusta y canta sus canciones. Si quieres, puedes ver que canciones rusas me gustan a mí – El Rock Ruso
Y no tengas verguenza! Canta ;)
Revistas y Periodicos en Ruso
Para practicar y mejorar tu Ruso, te recomiendo leer mucho! Puedes leer libros en Ruso, historietas en Ruso, poemas en Ruso y también las revistas y periodicos en Ruso.
Aquí está la lista con los periodicos más populares en Rusia. Puedes leerlos online.
Revistas en Ruso
Y si quieres leer las noticias sobre Rusia en español, puedes hacerlo aquí:
¿Qué Leer Para Mejorar Mi Ruso?
En el artículo ¿Cómo aprender Ruso? yo escribí que uno de los métodos para aprender Ruso es leer en Ruso. Si todavía no tienes un libro para leer, aquí te dejo una lista con los libros que puedes leer en Ruso online.
Pero primero necesitas un buen diccionario. Te puedo recomendar un diccionario online.
Libros En Ruso Para Principiantes
1. Приключения Незнайки и его друзей – Николай Носов
Es un libro para los niños, también hay un dibujo animado basado en este libro. Lo puedes ver aquí.
Chejov es un escritor ruso muy famoso.
En este sitio web vas a encontrar muchas historias cortas y divertidas, escritas por Chejov.

Y aquí puedes escuchar audiolibros de Chejov.
3. Тайна третьей планеты – Кир Булычев
Kir Bulychov es un escritor de ciencia-ficción.


Escucha el audiolibro aquí.
4.Весёлые картинки es una revista para los niños, tiene muchos textos y dibujos.
5. Мурзилка también es una revista para los niños, aunque es un poco más complicada para leer, tiene textos más largos y menos dibujos.

Es todo para hoy! Si te gusta el articulo, compartelo por favor.
Un abrazo grande!
¿Cómo aprender Ruso?
Decidiste aprender Ruso pero no sabes como empezar? Ya fuiste a buscar en Google “Ruso online”, “cursos de ruso”, “aprender ruso online”? Y encontraste muchos sitios que te ofrecen lecciones de gramatica, libros y clases por Skype? Pero no sabes desde que empezar? Te entiendo!
Por eso, decidí escribir este articulo con los consejos de como aprender Ruso online.
1. Primero, tienes que olvidar de tus miedos, no dudar más! Quieres aprender Ruso? Entonces, vas a hacerlo. No es un idioma tan dificil como lo pintan. Bueno.. estás listo para el segundo paso?
2. Aprende el alfabeto ruso (cirílico). En Rusia usamos el alfabeto cirílico que consiste en 33 letras y es distinto del alfabeto latin. Aquí hay 2 lecciones de como aprender leer en Ruso: ¿Cómo leer en Ruso? y Como leer en Ruso. Parte 2.
3. Empieza a aprender nuevas palabras. Puedes practicar nuevas palabras en la página 10 palabras en Ruso. Vas a aprender los saludos, los numeros, las profesiones, los lugares, las palabras de comida y mucho más.
4. Estudia gramática. Primero, aprende las formas del verbo (las conjugaciones). Puedes aprenderlo aquí.
5. Escucha música en Ruso y trata de cantar (si tienes verguenza, canta cuando estás solo). Puedes encontrar muchas canciones en karaoke en este sitio. Cantar en el idioma que estudias es muy buen método! Así aprendes nuevas palabras, la pronunciación correcta y además es muy divertido. Encuentra canciones que te gustan y canta, canta!
También puedes escuchar la radio rusa. Aquí tengo una lista con las estaciones de radio en Ruso.
6. Lee libros en Ruso. Puedes empezar con los libros en ruso para los niños, después leer un libro que te gusta. Por ejemplo, un libro que ya leíste en español, ahora puedes encontrarlo en ruso y empezar leerlo. Vas a necesitar un buen diccionario y mucha paciencia! ;) Es muy importante que el libro que lees, te interesa, te emociona. También puedes leer periodicos en Ruso, las historietas en Ruso o incluso los poemas en Ruso.
7. Mira las peliculas en Ruso. Eso te va a ayudar a acostumbrarte al idioma. Además, vas a aprender más de la cultura rusa, las tradiciones, los costumbres. Hay muchas peliculas rusas con los subtitulos en español que puedes ver aquí.
8. Empieza a hablar con los Rusos. Sé que me vas a decir que todavía no puedes hablar Ruso, que es demasiado temprano. Pero creeme, si empiezas a comunicarte con los rusos ahora, vas a aprender Ruso más rápido. Animate! ;) Aquí puedes encontrar los rusos para charlar.
9. Reserva tu Clase de Ruso conmigo para aclarar tus dudas.











