Restaurante Oriental – Восточный ресторан
Hola, bienvenidos y buenas noches. Mi nombre es… y voy a estar con ustedes esta noche.
Добрый вечер, добро пожаловать! Меня зовут … и я буду Вашим официантом.
Me gustaría hablar con ustedes acerca del menú, si ustedes están de acuerdo.
Если Вы позволите, я расскажу Вам немного о нашем меню.
Ellos dicen: “Claro que sí”
Bien. Nosotros ofrecemos un menú de cuatro tiempos… maki roll que puede ser…
В качестве закуски я могу Вам предложить маки-ролл с лососем, тунцом, крабом или c огурцом.
También tenemos tempura de camarón, tempura de vegetales y tempura mixta si ustedes gustan.
Также у нас есть тéмпура с креветками, темпура с овощами или смешанная темпура.
También tenemos nigiri. ¿Saben qué es el nigiri?
Также у нас есть нигири. Вы уже пробовали нигири?
Ellos dicen: “No”
El nigiri es una cama de arroz que puede tener arriba camarón
Нигири это небольшой комочек риса, сверху, например, с креветкой.
Ellos dicen “Sí”
Ok, tenemos nigiri de camarón, de cangrejo, de pulpo, de hueva de salmón, de calamar y también tenemos sachimis. De atún, de salmón y de pescado blanco.
У нас есть нигири с креветкой, крабом, осьминогом, икрой, кальмаром. Также у нас есть сашимис: с тунцом, лососем или с белой рыбой.
Eso es de entrada.
Это закуски.
Para el segundo tiempo puede ser daycon salad o sopa de miso. Eso es de segundo tiempo.
На первое Вы можете заказать салат из дайкона или мисо-суп.
Su platillo principal es un tepayaqui. Ustedes pueden elegir entre pez espada, salmón, atún, maji maji, huachinango, camarones, surf en tourf, que es langosta con res (que es el que a mi me gusta, se los recomiendo). También puede ser de pechuga de pollo, pechuga de pato o de filete de res.
Основное блюдо это тепаяки. Вы можете выбрать рыбу-меч, лосось, тунец, рыба махи-махи, рыба уачинанго, креветки, сёрф эн турф – это омар с говядиной. Также вы можете выбрать куриную грудку, утиную грудку или филе говядины.
Y en la última página pueden ver nuestros postres. Tenemos helado en tempura, pudín de coco, de arroz, gelatina de tofu.
На последней странице Вы можете посмотреть наши десерты. У нас есть мороженое темпура, кокосовый пудинг, рисовый пудинг или желе из тофу.
Y ahora me gustaría saber si desean algo especial para beber, y cuando yo regrese con sus bebidas, ustedes pueden hablarme acerca de sus órdenes.
А сейчас мне бы хотелось у Вас спросить, что Вы желаете в качестве напитка. Когда я вернусь с Вашими напитками, Вы можете сказать мне, что Вы будете заказывать.
¿Están listos para ordenar?
Вы готовы сделать заказ?
Empiezo a tomar la orden…