Libros en Ruso


10 Peliculas basadas en los libros rusos

La literatura rusa es muy famosa en el mundo. Hay muchos escritores conocidos, como Tolstoi, Dostoievski, Chejov, Pushkin y otros. Pero sabian que hay varias peliculas basadas en los libros rusos? Aquí está la lista con 10 mejores peliculas (o series), basadas en los libros famosos de los escritores rusos. La mayoria de las peliculas está en Ruso sin subtitulos en español. Pero por suerte, encontré dos peliculas con subtitulos: Собачье сердце -Corazón del perro (está basado en el libro de Bulgakov) Mirar la pelicula en Ruso con subtitulos en español  Анна Каренина – Anna Karenina (de Tolstoi) Mirar la pelicula en Ruso […]

barishnia

cuentos rusos

Cuentos Rusos (con video)

Уж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок, И в сердце льстец всегда отыщет уголок. Вороне где-то бог послал кусочек сыру; На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, Да позадумалась, а сыр во рту держала. На ту беду, Лиса близехонько бежала; Вдруг сырный дух Лису остановил: Лисица видит сыр, – Лисицу сыр пленил, Плутовка к дереву на цыпочках подходит; Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит И говорит так сладко, чуть дыша: “Голубушка, как хороша! Ну что за шейка, что за глазки! Рассказывать, так, право, сказки! Какие перышки! какой носок! И, верно, […]


Revistas y Periodicos en Ruso

Para practicar y mejorar tu Ruso, te recomiendo leer mucho! Puedes leer libros en Ruso, historietas en Ruso, poemas en Ruso y también las revistas y periodicos en Ruso. Aquí está la lista con los periodicos más populares en Rusia. Puedes leerlos online. Газета.ru Российская газета Независимая газета Известия Правда  Revistas en Ruso Cosmo Glamour Домашний Очаг Men’s Health GQ Y si quieres leer las noticias sobre Rusia en español, puedes hacerlo aquí: LaActualidad de Rusia RIA El País

tumblr_inline_modqaiopjp1qz4rgp

libros en ruso

¿Qué Leer Para Mejorar Mi Ruso? 1

En el artículo ¿Cómo aprender Ruso? yo escribí que uno de los métodos para aprender Ruso es leer en Ruso. Si todavía no tienes un libro para leer, aquí te dejo una lista con los libros que puedes leer en Ruso online. Pero primero necesitas un buen diccionario. Te puedo recomendar un diccionario online. Libros En Ruso Para Principiantes 1. Приключения Незнайки и его друзей – Николай Носов                     Es un libro para los niños, también hay un dibujo animado basado en este libro. Lo puedes ver aquí. Escuchar audiolibro grátis. 2. Рассказы Чехова […]


El Maestro y Margarita en Ruso. 1

Capitulo 1 (pdf file) Capitulo 1 (audiofile mp3) Capitulo 2 (pdf file) Capitulo 2 (audiofile mp3) Capitulo 3 (pdf file) Capitlo 3 (audiofile mp3)  

bulgakov

bulgakov

Libros en Ruso

¡Hola! Perdón por no subir muchas lecciones ultimamente, estaba muy ocupada con las clases de Ruso por Skype. Pero hoy tengo una sorpresa. ; ) Hoy quiero compartir con ustedes un libro en ruso adaptado a nivel intermedio-avanzado. Para todos los que me preguntaron “Qué puedo leer en Ruso?”, “Qué libros me recomendás?”. Para todos los estudiantes de nivel intermedio o avanzado. Para todos los admiradores de Bulgakov y del libro “El maestro y Margarita” les presento el libro en Ruso con audio. Pueden descargar todo grátis: Capitulo 1 (pdf file) Capitulo 1 (audiofile mp3) Espero que disfruten!  


Cómics en Ruso – 2 1

Привет! Hoy te presento más comics en Ruso con la traduccíon al español! 1. – Estoy seguro que Díos existe …simplemente hay que estar alguien a quién tengo que decir gracias por mi vida – Mm…podés decirlo a mí.

comics en ruso

comics en ruso

Cómics en Ruso

Привет! Hoy quiero compartir con ustedes Comics en Ruso. Son mis favoritos! Hay palabras difíciles, también slang. No es facil enternderlos pero estoy segura que sería muy útil leerlos. Así pueden aprender nuevas frases. Intento traducirlos para ustedes: 1. – Gato! No te atrevas comer la mantequilla de mi sandwich! – Por alguna razón yo pensé que me la dejaste a mí a propósito.


Chistes en Ruso

Привет! Te sentís un poco aburrido de la grámatica Rusa, los ejercicios y los textos lagros? Entonces, hoy vamos a leer unos chistes en Ruso. Son pequeños y bastante faciles para el nivel intermedio. Yo pusé la traducción de las palabras dificiles. Si hay unas palabras más que no conozcas, me podés preguntar en los comentarios o buscar en un diccionario online. Espero que te diviertas! :) Разговор на рынке: – Это черная смородина? – Нет, красная. – А почему она белая? – Потому, что зеленая.

chistes en ruso

poesia en ruso

Poemas en Ruso

Leer la poesia Rusa puede ser una de las razones para aprender Ruso. Tengo que admitir, la poesia Rusa es divina. Para mí, una de las caracteristicas de la poesia Rusa es la rima. Van a ver que todos los poemas tienen la rima. Claro que no solo tienen la rima, pero tambien son muy bellas sus palabras. Por desgracia, las traducciones de los poemas rusos no son tan buenas como los poemas mismos (y no tienen rima). Bueno, un día vas a poder leer los poemas rusos en Ruso y entenderás de que me refiero. Si querés intentar leer […]